La instalación de tratamiento de aguas residuales NH Peirce Island de la ciudad de Portsmouth nombrada planta de aguas residuales del año por NHDES

25 de agosto de 2023

El Departamento de Servicios Ambientales de NH (NHDES) se unió a la Asociación para el Control de la Contaminación del Agua de New Hampshire para presentar el Premio NHDES a la Planta de Aguas Residuales del Año 2023 a la ciudad de Portsmouth por la Instalación de Tratamiento de Aguas Residuales de Peirce Island en la reunión del Concejo Municipal del 21 de agosto de 2023. Este premio reconoce la excelencia sobresaliente en las operaciones de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales, el cumplimiento de las regulaciones de tratamiento de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) y del NHDES, la seguridad, la educación de los empleados, la divulgación pública y la participación profesional. Portsmouth también recibió el premio en 2005.

Peter Conroy, operador jefe de la planta WWTF de Peirce Island y su personal junto con el director de DPW, Peter Rice, el subdirector Brian Goetz y el ingeniero municipal Erich Fiedler, recibieron el premio en la reunión del Ayuntamiento de Portsmouth de manos de René Pelletier, director de la división de agua del NHDES (y veterano con 50 años de experiencia). del Departamento) y John Adie, Oficina de Ingeniería de Aguas Residuales del NHDES, Especialista Técnico en Operaciones. Michael Theriault, vicepresidente de la Asociación para el Control de la Contaminación del Agua de New Hampshire también asistió en nombre de su asociación.

Al presentar el premio, el director del NHDES, Pelletier, aplaudió el éxito de la instalación de tratamiento de aguas residuales de Peirce Island de la ciudad desde la finalización en 2021 de sus mejoras de $92 millones, logradas mientras la instalación seguía funcionando. Comentó: “De las 87 plantas de tratamiento de agua de propiedad pública que regulamos, Portsmouth es la estrella brillante. Usted es un modelo de cómo hacer las cosas, trabajando con el Ayuntamiento y educando a la comunidad. Tuviste la previsión de planificar el futuro. El resultado más impresionante de su logro es la ventaja sobre Great Bay y el río. Qué suerte tienen de contar con una gran asociación y un gran grupo de operadores que han producido un beneficio fenomenal para el medio ambiente”.

A principios de este año, el comisionado del NHDES, Robert E. Scott, también entregó el Premio NHDES a la Protección de las Fuentes de Agua 2023 a la ciudad de Portsmouth y dijo: “Este premio se presenta a Portsmouth por el esfuerzo plurianual de la ciudad para proteger las tierras de suministro de agua de alta prioridad alrededor de el embalse de Bellamy. Este esfuerzo se destaca como modelo en términos de protección de terrenos críticos para el suministro de agua que sirven para proteger el embalse, una fuente principal de agua potable para la Ciudad”. Además, la EPA presentó suPremio al Operador Regional de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Año 2022 aDavid Lovely, operador jefe de la instalación de tratamiento de aguas residuales de Pease.

El Departamento de Obras Públicas organizará una reunión de información pública “Aguas residuales 101” el miércoles 13 de septiembre de 2023 a las 6:30 p. m. en la Sala Levenson de la Biblioteca Pública de Portsmouth. Las presentaciones incluirán una descripción general de los conceptos y definiciones básicos de tratamiento de aguas residuales, el sistema actual de aguas residuales de la ciudad, el estado de las regulaciones actuales, el desempeño del sistema, los desafíos actuales y los próximos proyectos.

LEYENDA: La ceremonia de entrega del Premio a la Planta de Aguas Residuales del Año incluyó (de izquierda a derecha) al Especialista Técnico de Operaciones John Adie y al Director René Pelletier, Departamento de Servicios Ambientales de NH; Terry Desmarais, ingenieros de Underwood/Portsmouth; El personal de DPW de la ciudad, Chris Kelly, el subdirector Brian Goetz, el director Peter Rice, Kevin Daley, Erik Meserve, Stephen Roger, Jon Pearson, Peter Conroy (operador jefe de planta de Peirce Island WWTF), el ingeniero municipal Erich Fiedler y Aaron Bickford; La subdirectora municipal Suzanne Woodland y el alcalde Deaglan McEachern.