Instalación de tratamiento de aguas residuales solicita 3,2 millones de dólares para reparaciones y mantenimiento

ITHACA, NY—El Consejo Común de la Ciudad de Ithaca aprobó un proyecto de capital de $1.8 millones en su reunión del miércoles para reparaciones y esfuerzos de reemplazo en la Instalación de Tratamiento de Aguas Residuales del Área de Ithaca (IAWWTF).

Ese gasto asciende a un total de $3,2 millones de los cuales la junta de supervisión de la IAWWTF, el Comité Conjunto Especial, está solicitando a la ciudad, a la ciudad de Ithaca y a la ciudad de Dryden en gran parte para reparaciones y reemplazos relacionados con los sistemas de calderas de la instalación, y la calefacción y la eficiencia. proyectos.

La ciudad aún está determinando si emitirá bonos o retirará fondos de las arcas de la ciudad para pagar los $1,8 millones que la ciudad de Ithaca está contribuyendo a los proyectos capitales de la IAWWTF, según la oficina del Contralor de la ciudad.

La ciudad de Ithaca, la ciudad de Ithaca y la ciudad de Dryden son copropietarias de la IAWWTF. Las juntas municipales de Ithaca y Dryden aún no han aprobado su parte del gasto para el proyecto. Si se aprueba todo el gasto, el costo total de las reparaciones de reemplazo del sistema de calderas y los proyectos de eficiencia asociados ascenderán a más de $4,1 millones de dólares, según la resolución aprobada por el Consejo Común.

Las calderas desempeñan un papel fundamental en el funcionamiento de la instalación. No solo calientan el edificio, sino que también calientan los digestores de la instalación: grandes tanques que albergan bacterias anaeróbicas esenciales para descomponer los sólidos en las aguas residuales antes de que estén listas para ser expulsadas al lago Cayuga desde la instalación.

Los trabajos para reemplazar dos calderas que no funcionan, de las cuales la instalación tiene cinco, comenzaron en 2022.

Scott Gibson, superintendente adjunto interino de agua y alcantarillado de la ciudad de Ithaca, dijo al Consejo Común el miércoles que mientras el proyecto para reemplazar dos calderas estaba en marcha, quedó claro que se necesitaban muchos otros trabajos, como reemplazar los sistemas de escape de las calderas, así como sistemas de admisión de aire e instalación de nuevas bombas y válvulas.

“Reparaciones como ésta deben realizarse en una instalación que tiene casi 40 años”, dijo Gibson el miércoles al Consejo Común.

Dijo que las reparaciones no fueron “inmediatamente obvias, porque cuando se atraviesa la red de tuberías que hace funcionar la planta de calderas en la planta de aguas residuales, muchas veces se encuentran formas mejores y más eficientes de hacer funcionar el sistema”.

Los 3,2 dólares adicionales en gastos que solicita la junta de supervisión de la IAWWTF son en parte para cubrir los costos imprevistos de esos reemplazos de calderas, pero también para reemplazar una tercera caldera que desde entonces se ha estropeado. El reemplazo costará 695.690 dólares, según la resolución aprobada por el consejo.

Gibson dijo que con una caldera fuera de servicio, la instalación está "por debajo de su capacidad de calefacción para este invierno", por lo que es "primordial" que la instalación remedie la situación lo antes posible.

La junta de supervisión de la IAWWTF incluyó una provisión para reemplazar el techo del edificio administrativo de la planta en la solicitud de financiación de 3,2 millones de dólares, cuyo costo se estima en 364.795 dólares. El techo ha sido reparado en numerosas ocasiones, según Gibson, y tiene aproximadamente 37 años. La junta incluyó otro proyecto de $445,705 para modernizar el edificio administrativo con un sistema de bomba de calor. Actualmente, el edificio se calienta mediante un circuito de caldera “ineficiente”, según documentos de la junta de supervisión de IAWWTF compartidos con el Common Council.

Reemplazar el circuito de la caldera con un sistema de bomba de calor, dijo Gibson, "tiene sentido económico" porque "debería ahorrar energía".

"No se puede hacer eso sin mirar el techo, porque ahora estamos haciendo agujeros en el techo, que también tiene 37 años", dijo Gibson. "Entonces, es un efecto dominó".

La ley estatal exige que se lleve a cabo un proceso de licitación competitivo cuando los municipios busquen contratistas para obras públicas que excedan un umbral monetario de $35,000.

Pero la junta de supervisión de la IAWWTF votó a favor de recomendar que las juntas municipales de la ciudad de Ithaca, junto con las ciudades de Ithaca y Dryden, "aprovechen" un contrato existente que la ciudad de Grecia alcanzó previamente con la empresa de plomería y HVAC John W. Danforth Company, que adjudicaría a esa empresa el contrato completo de 3,2 millones de dólares.

Según la Oficina del Contralor del Estado de Nueva York, llevar a cuestas es una excepción al proceso de licitación competitivo descrito en la ley estatal que permite a un municipio evitar la solicitud de propuestas en un proceso de adquisición y utilizar un contrato ya existente entre un municipio y un proveedor ya seleccionado. mediante un proceso de licitación competitivo.

El fiscal municipal, Ari Lavine, dijo durante la reunión que llevar a cuestas “no es muy común”, pero es algo que la ciudad hace “periódicamente en otros procesos de licitación municipal, porque puede acelerar bastante la licitación”.

Jimmy Jordan es reportero principal de The Ithaca Voice. ¿Preguntas? ¿Consejos para la historia? Contáctelo en [email protected] Conéctese con él en Twitter @jmmy_jrdn Más de Jimmy Jordan